Two insect growth regulators (IGRs), 20-hydroxyecdysone (20E) and methyl farnesoate (MF), are widely used in hormone-based pest control and may pose risks to aquatic ecosystems by disrupting the endocrine systems of non-target organisms. This study investigated the chronic (21-day) and acute (96-h) toxic effects of hazard characterization dose (50 μg/L) 20E and MF on reproduction, endocrine disruption, and underlying molecular mechanisms in Daphnia magna, a key model in ecotoxicology. Chronic exposure revealed that 20E significantly enhanced somatic growth (+5.4% body length at day 7) while inhibiting reproduction (-14.95% total offspring), whereas MF had no significant effects in surviving individuals, but suppressed overall reproduction through a mortality-driven effect. Acute exposure demonstrated that 20E elevated vitellogenin (+45.33%) and ecdysone levels (+22.09%), while MF primarily increased juvenile hormone (JH) synthesis (+7.99%). Transcriptomic analysis revealed that both compounds downregulated sphingolipid and glycerophospholipid metabolism pathways, with shared downregulation of MFE (Methyl farnesoate epoxidase) and EPPL (Ethanolamine-phosphate phospho-lyase) genes critical for JH and lipid homeostasis. Molecular docking predicted that 20E and MF could bind to the ecdysone receptor (EcR) and methoprene-tolerant (Met) proteins, with MF showing higher binding affinity to EcR (-6.95 kcal/mol vs. -6.05 kcal/mol for 20E). These endocrine disruptions are consistent with the suppression of reproduction via altered cholesterol mobilization and steroidogenesis pathways. This study provides novel insights into the mechanisms of estrogenic disruption in D. magna, highlighting the ecological risks of IGRs in aquatic environments.