Panonychus ulmi (Koch) is an important phytophagous mite pest in apple orchards, and acaricide resistance increasingly compromises its control. Sublethal acaricide exposure may further affect reproduction and population dynamics. This study surveyed resistance to six acaricides in 15 field populations from Xinjiang, China, during 2024-2025 and assessed the LC Resistance monitoring showed clear regional differences in susceptibility to the six acaricides. The WS_TF population showed high resistance to bifenthrin (47.19-fold), while AKS_YGQ_YK and WS_TF exhibited low-to-moderate resistance to bifenazate (35.98- and 23.19-fold), pyridaben (28.01- and 3.33-fold) and cyflumetofen (13.29- and 26.25-fold), respectively. Most populations remained susceptible to abamectin and cyetpyrafen. Exposure to LC Resistance monitoring showed clear regional variation in acaricide susceptibility among P. ulmi populations. Sublethal and transgenerational effects depended on both acaricide and resistance background. Integrating resistance status with these population-level effects may improve acaricide selection and rotation and reduce the risk of pest resurgence. © 2026 Society of Chemical Industry.